Bài học đã được dịch, bạn hãy đưa chuột vào các câu tiếng anh để xem.
The Brains of Women and Men Really Are DifferentNão đàn ông và phụ nữ thật sự khác nhau
For VOA Learning English, this is the Health ReportHọc tiếng anh qua VOA, đây là Báo cáo Sức Khỏe.
A man enters a store to buy milk.Một người đàn ông vào cửa hàng mua sữa. He walks out of the store with milk.Rồi anh ta đi ra khỏi cửa hàng với chai sữa trên tay. That is all — milk. Đó là tất cả những gì anh ta mua - sữa. At the same time, a woman enters the same grocery store to buy milk. Cùng lúc đó, một người phụ nữ cũng vào cửa hàng đó để mua sữa. She buys it. Cô ấy mua sữa. But, she also buys chicken and lemons to make dinner that night.Nhưng cô ấy cũng mua thịt gà và chanh để làm bữa tối. And she gets some wine for a party later that week.Ngoài ra cô ấy mua cả rượu dùng trong bữa tiệc tổ chức vào cuối tuần.
Then she remembers to buy a card for a friend, coffee for the morning, and some cleaning supplies.Sau đó cô ấy còn nhớ đến việc mua bưu thiếp cho một người bạn, cà phê để pha vào buổi sáng và một số dụng cụ lau dọn nhà cửa. That is the difference between the female and male brain simply explained in a grocery store.Đây chính là sự khác biệt giữa bộ não của đàn ông và phụ nữ được giải thích một cách đơn giản trong một cửa hàng. Generally speaking, men do one thing at a time. Women do several things at the same time. Nói chung, đàn ông làm một việc nhất định trong một thời gian cố định. Còn phụ nữ làm nhiều việc cùng một lúc. Now some brain research supports this theory.Hiện nay đã có một vài nghiên cứu về bộ não ủng hộ lý thuyết này. Scientists at the University of Pennsylvania studied brain images of 949 people from eight to 22 years old.Các nhà khoa học thuộc Đại học Pennsylvania đã nghiên cứu hình ảnh bộ não của 949 người có độ tuổi từ 8 đến 22. They found that male brains have more connections on one side of the brain, or hemisphere.Họ nhận thấy rằng bộ não của đàn ông có nhiều mối liên kết hơn trong cùng một bên não, nói cách khác là trong cùng bán cầu não. In the female brain, they found more connections between the right and left hemispheres.Đối với bộ não của phụ nữ, các nhà khoa học nhận ra rằng nó có nhiều mối liên kết giữa bán cầu não trái và bán cầu não phải The left side of the brain is known as the side of “reason”.Bán cầu não trái được cho là phần "lập luận". The right hemisphere is known as the “creative” side.Bán cầu não phải là phần "sáng tạo".
Regina Verma is a professor at the University of Pennsylvania.Regina Verma là một giáo sư của Đại học Pennsylvania. She co-wrote the study. Bà là người đồng thực hiện nghiên cứu này. She says when women are asked to do something difficult they are likely to use both the reasoning and the creative side. Bà nói rằng khi phụ nữ cần phải làm một công việc khó khăn nào đó, họ có xu hướng sử dụng cả lập luận và sự sáng tạo. Men, she adds, generally use one or the other. Đàn ông, bà nói thêm, thường chỉ sử dụng một trong 2 bán cầu não. As a result, men generally deal directly with a problem. Kết quả là, đàn ông sẽ trực tiếp giải quyết vấn đề. Women are more likely to take a less direct path to find a solution.Còn phụ nữ có xu hướng chọn một con đường gián tiếp hơn để tìm giải pháp. But, Dr. Verma says the study shows generalities.Thế nhưng, tiến sĩ Verma nói nghiên cứu này mang tính tổng quát. She says it should not lead anyone to expect some behaviors from women and others from men.Bà cho ràng bạn ko nên mong đợi 1 số hành vi từ phụ nữ và đàn ông.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét